日本融資租賃業近年來發展概況
2015-06-08 09:58:58   來源：   評論：0 點擊：

一、リース業界 基本情報（平成25-26年版）

融資租賃業的基本信息（2013年-2014年）

リース業界の動向、現狀、シェア、売上高、純利益、勤続年數、平均年収等のランキングを掲載しています。対象企業の過去の業績を追うことでリース業界全體の現狀や動向、傾向を知ることができます。

本文將就日本融資租賃業的動向、現狀、市場占有率、營業額、純利潤、就職年數、平均年收入等進行分析。通過對部分相關企業過去業績的回顧,可以使我們了解日本融資租賃業的現狀、動向和發展趨勢。

平成25年7月--平成26年6月 決算:

業界規模：5兆8,955億円

経常利益計：6,469億円

売上高純利益率：+6.5％

過去5年の伸び率：+4.1%

総資産額：31兆2,091億円

労働者數：15,524人

平均年齢：41.3歳

平均勤続年數：15.0年

平均年収：676萬円

根據2013年7月--2014年6月的決算：

業務規模：5兆8，955億日元；

經常利潤：6,469億日元;

總資產：31兆2,091億日元;

營業收入純利潤率：+6.5％；

近五年的平均增長率：+4.1%；

從業人數：15,524人；

平均年齡：41.3歲；

平均就職年數：15.0年；

年均收入：676萬日元。

二、 近年のリース業界の現狀と動向

近年來融資租賃業的現狀和走向

リース業界の規模の推移を見ることでその市場の大まかな現狀や動向を把握することができます。

通過觀察融資租賃業的規模變化，可以大致把握該行業的現狀和走向。

平成25--26年のリース業界の業界規模（主要対象企業16社の売上高計）は5兆8,955億円となっています。

根據16家融資租賃企業的營業數據測算,2013年至2014年的融資租賃業務規模為5兆8,955億日元。

三、景気回復、設備投資の増加が追い風に　一方、國內リース市場は頭打ちへ

在經濟復蘇、設備投資等方面雖呈現一片好的景象，國內融資租賃市場卻走向瓶頸

リース業界の過去の推移を見ますと、平成17年から平成19までは増加傾向にありましたが、平成19年から23年には橫ばい、平成24年以降には再び増加に転じています。

通過觀察融資租賃業規模的變化可以發現,從2005年至2007年呈增長態勢;2007年至2011年呈停滯態勢;2012年以后再次呈現增長態勢。

平成24年からのリース業界の業績をけん引しているのが震災復興需要。被災地での建設機械やトラックなどの需要が本格化し、業績をけん引しています。また、平成24年にはこれまで慎重化していた企業の設備投資に回復の兆しがみられ、リース取扱高も前年比+6.0%、6年ぶりの増加を記録しています。

2012年融資租賃業的發展可以說是得益于震災后經濟復興的需要，災區的再建所需的救災資源救助（如建筑機械、貨車等）被正式提上議程，帶動著融資租賃業的發展。此外，2012年以來審慎的企業設備投資出現了回升勢頭，行業的融資額相較上年也增長了6個百分點，創造了6年以來首次增加的記錄。

平成25年に入り、景気回復と企業の設備投資の増加の影響を受け業績も増加。橫ばいを記録していたリース業界は回復傾向にあります。業績を回復させるリース業界ですが、近年、製造業を中心とした國內メーカーの海外展開は加速しています。今後も、國內リース市場は頭打ちと見られ、決して楽観視できる狀況ではありません。
   進入2013年，經濟狀況的好轉及企業設備投資的增加使得融資租賃的業績“放晴”，一直以來的停滯態勢出現了增長。但是,近年來的融資租賃業業績雖有攀升，由于以制造業為中心的國內廠商重點加速海外市場的開拓，融資租賃業的發展是否還會重新走向瓶頸，狀況不容樂觀。

四、リース業界シェア＆ランキング（平成25-26年）

融資租賃業市場占有率&排行（2013年-2014年）

リース會社の売上高ランキングを見ますと、首位のオリックス、2位の三井住友ファイナンス＆リースが高いシェアを誇っています。

通過融資租賃公司的銷售額排行榜可以看出,位于榜首的歐力士股份有限公司及處在第二位的住友租賃股份有限公司在融資和租賃方面擁有無與倫比的優勢。

前年に比べ売上高を大きく伸ばしたリース會社はランキング首位のオリックスで売上高前年比+25.9%の増加、10位の日立キャピタルで売上高前年比+23.8%の増加、3位の東京センチュリーリースで売上高前年比+19.9%の増加となっています。

與前年相比，銷售額增長勢頭最猛的是居于榜首的歐力士股份有限公司，其銷售額增長25.9個百分點。其次為居于第10為的日立中心股份有限公司,較前年增長23.8個百分點。再次為居于第三位的東京世紀融資租賃股份有限公司，增長了19.9個百分點。

日本融資租賃業企業銷售額及市場占有率排行榜

（2013 --2014年）前十名：

資料來源：日本業界網

翻譯：天津濱海融資租賃研究院 實習生 劉姝沫

編審：天津濱海融資租賃研究院 楊海田

(溫馨提示: 引用或轉載中國租賃聯盟、天津濱海融資租賃研究院的譯稿請注明出處)